Épisode 5 - Braquage temporel